Вечные последствия войны — смерть, плен, мучительное ожидание и тоска по дому — вышли на новую сцену в Киеве. Эпос Гомера возрожден как современная украинская одиссея. Спектакль «Одиссей, Меотида» готовится предстать перед зрителями в столице Украины. Эта древняя история обретает мировую известность: фильм Кристофера Нолана «Одиссей» в формате IMAX с Мэттом Дэймоном в главной роли имеет большой успех в прокате.

В киевской постановке наряду с профессиональными актерами играют военнослужащие. Среди них Даниил Мирешкин — военный, исполняющий роль царя Одиссея. По его словам, сочетание мифа и современности помогает осознать важность проблемы возвращения: возвращения военнослужащих к мирной жизни, возвращения территорий и возвращения украинцев к своей идентичности. Актер отмечает, что эта история позволяет говорить на темы, которые не теряют своей актуальности.

Постановка в Национальном академическом драматическом театре имени Ивана Франко выполнена в строгом и тревожном стиле. На темной сцене неоновые огни и проекции направлены на актеров. В оригинале чудовища — циклоп и сирены — заменены на сцене жужжащими дронами и моделями роботизированных боевых машин.

Спектакль разворачивается в двух параллельных линиях: тяжелое путешествие Одиссея и долгое ожидание его жены Пенелопы дома. Режиссер Иван Урывский открыто рассказывает, как он переосмыслил тему возвращения в древней поэме. По его словам, от оригинального текста Гомера осталось немного, так как пьеса написана с нуля. Они взяли лишь основную сюжетную линию — возвращение Одиссея домой.

«Меотида» в названии спектакля — древнее название Азовского моря, названного в честь народов, живших на его берегах. Это море омывает портовый город Мариуполь, захваченный Россией после осады в 2022 году. Спектакль основан на свидетельствах защитников бригады «Азов». Эта бригада сейчас входит в 1-й корпус «Азов» в составе Национальной гвардии Украины.

Главный актер Мирешкин и драматург Олексий Доричевский — члены 1-го корпуса «Азов». Доричевский в течение года брал интервью у бывших военнопленных для спектакля. По данным корпуса, около 600 военнослужащих бригады «Азов» до сих пор находятся в российском плену. Дарина Легейда, исполняющая роль Пенелопы, говорит, что судьба древней царицы перекликается с историями женщин в Украине, ожидающих возвращения близких.

«Это о судьбе украинских женщин, которые ждут, верят и надеются, но в то же время испытывают бессилие и отчаяние», — говорит Легейда. «Это о том, как временно оккупированная земля ждет возвращения домой. Это о детях и людях, которые ждут, о том, с чем мы сталкиваемся во время этого ожидания и как война влияет на нас».